Creates or uses a recycled AudioProcessor.Input.Frame that gets populated with the provided parameters.